Заключение брака иностранцами в Молдове.

5 iunie 2022 11

Добрый день всем юристам! Скажите,пожалуйста, возможно ли заключение брака двум иностранным гражданам на территории Молдовы и что для этого требуется (какой перечень документов, нужно ли обращаться в консульство и т.д.). Молодой человек украинец, я россиянка. Всем заранее большое спасибо за ответ и удачного дня ☀️

Comentariile juriștilor 1

Descărcaţi discuția
Irina Burac-Mihalachi
  • Avocat
  • Dreptul civil
  • Dreptul muncii
  • Dreptul familiei
  • Dreptul afacerilor
  • Alte domenii

Добрый день!

Иностранные граждане, проживающие за пределами Республики Молдова, заключают браки на ее территории в соответствии с законодательством Республики Молдова, если они вправе вступать в брак согласно законодательству государств, гражданами которых являются.

Брак с иностранным гражданином или между иностранными гражданами заключается только в том случае, если помимо документов, предусмотренных статьей 34 Закона... mai detaliat № 100/2001 об актах гражданского состояния, лица, вступающие в брак, предъявляют выданные компетентными органами государств, гражданами которых они являются, документы, служащие доказательством выполнения основных условий заключения брака, предусмотренных законодательством Республики Молдова. В соответствующих случаях, может быть представлен следующий документ:

Справка о гражданском состоянии (содержит информацию о семейном положении соответствующего лица: одинокий(ая), разведен(а) или вдовец/вдова) или другой вид официального документа, выданного иностранными властями, подтверждающего отсутствие регистрации предыдущих не прекращенных браков на имя соответствующего лица.
Свидетельство о матримониальной правоспособности (выдается и принимается в случае государств, входящих в территориальную сферу действия Конвенции № 20 Международной комиссии по гражданскому состоянию о выдаче свидетельства о матримониальной правоспособности, подписанной в Мюнхене 5 сентября 1980 года: Германия, Бельгия, Испания, Греция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Швейцария, Турция, Республика Молдова). В других государствах документы, аналогичные справке о матримониальной правоспособности, называются «Справка о гражданском состоянии для заключения брака», «Разрешение на вступление в брак» и т. д.).
Декларация под личную ответственность о семейном положении и отсутствии препятствий для вступления в брак, в случаях, когда компетентные органы иностранных государств не выдают справки о семейном положении или справки о матримониальной правоспособности (или в основном это арабские страны, которые выдают документ «Состав/реестр семьи». В случае граждан этих стран принимается Декларация под личную ответственность, подтверждающая, что лицо не состоит в браке и основные условия заключения брака, предусмотренные законодательством Республики Молдова, выполнены.
Для документа, выданного за рубежом, требуется суперлегализация или апостилирование (для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов) и перевод, если иное не установлено договором/конвенцией/соглашением, участником которых является Республика Молдова.

При заключении брака между иностранными гражданами или между иностранными гражданами и гражданами Республики Молдова, в случае если хотя бы один из них не владеет языком, на котором проводится регистрация брака, а также в случае если один или оба вступающих в брак граждан являются глухонемыми, прибегают к услугам переводчика.

Больше информации по ссылке -

https://www.asp.gov.md/ru/servicii/persoane-fizice/11/113/ig

7 iunie 2022