Buna! Copilul a fost nascut in Ucraina, iar in Moldova certificatul de nastere a fost transcris, cu mentiunea T. In temeiul unei hotarari judecatoresti din 2008, in certificat a fost modificata mentiunea despre tatal copilului, iar locul nasterii a fost indicat Republica Moldova. Acum, pentru a depune dosarul pentru redobandirea cetateniei române, am nevoie de actul pe care l-am transcris, insa, deoarece au fost efectuate modificarile mentionate in certificatul de nastere moldovenesc, acesta nu coincide cu originalul ucrainesc. La ASP mi-au spus ca trebuie sa fac o interpelare in Ucraina, ca acolo sa recunoasca hotararea judecatoreasca si sa introduca modificarile in certificatul de nastere ucrainesc. Insa, conform legislatiei Ucrainei, ei pot lua in considerare hotararile judecatoresti straine nu mai vechi de 3 ani. Intrebarea este daca la momentul emiterii hotararii mentionate, avand in vedere ca viza un act de stare civila strain, instanta din Moldova era obligata sa o transmita catre autoritatile din Ucraina pentru ca ei sa o recunoasca si sa faca modificarile corespunzatoare?
Care ar fi solutia ca sa obtin un certificat de nastere fara mentiunea T, sau cel putin un certificat de nastere Reconstituit, cu mentiunea R, acesta din urma fiind recunoscut de autoritatile române.