Buna ziua,
Hotărârea in cauza este un act de constatare cît si acordare imputerniciri pentru incasarea sumei.
Atit timp cit nu se probeaza faptul existenței de inșelaciuni sau fals in acte, speța in cauză poartă un caracter strict civil.

Bine ai venit pe yAvo!
---
Poate. Depinde de circumstantele cauzei. Nu hotararea este temei, dar faptele.

Bună ziua!

În general, actele adoptate sau emise de către un organ sau o autoritate implicată într-o fază procesuală superioară (sub aspect de consecutivitate) nu pot constitui TEMEI pentru inițierea unei proceduri în altă ordine (civilă > penală în cazul dat).

Totodată, în contextul prevederilor Codului de Procedură Penală al Republicii... mai detaliat Moldova (art. 93 și art. 157), o hotărâre judecătorească poate constitui PROBĂ în sensul autosesizării organului de urmărire penală potrivit prevederilor art. 262 din același act normativ.

Succese!